Krzysztof Piotr Dobrowolski-Onclin

‘Ik ben kunsthistoricus en tijdens mijn werk als gids geeft het mij een grote voldoening om te zien dat mensen de geschiedenis van een plek begrijpen. Ook houd ik ervan om kunst en architectuur in origineel te zien.’

As an art historian, I love guiding, because I see how people get to understand the history of a place. Also, one sees the art and architecture in original while guiding.

Je suis historien de l’art et j’aime mon travail. En tant que guide-conférencier, cela me fait plaisir de voir que les gens comprennent l’histoire d’un lieu. De plus, j’aime voir l’art en l’architecture.

Ich bin Kunsthistoriker und liebe meine Arbeit. Es freut mich als Reisebegleiter zu sehen daß meine Gruppen die Geschichte einer Stadt oder Stelle verstehen. Auch mag ich es die Kunst und Architektur im Original zu sehen.

Jako historyk sztuki pracuję m.in. jako przewodnik i szczególnie lubię widzieć jak moje grupy poznają i rozumieją historię miejsca. Przyjemnie jest też móc widzieć oryginały dzieł sztuki i architektury z bliska.

Sono storico dell’arte e quello che mi piace nel mio lavoro di guida è sopratutto vedere che la gente capisce la storia del luogo che visitiamo. Mi piace anche che da guida si vede le opere dell’arte ed architettura in originale.

Soy historiador de arte y como guía me gusta ver que la gente comprende la historia del lugar que visitamos. Me gusta también ver las originales obras de arte y arquitectura.