Edith Buis

“Welkom! Mijn naam is Edith, en ik kan jullie gids zijn om Nederland op een actieve en inspirerende manier te beleven. Ik geloof dat je een land pas echt leert kennen door erdoorheen te bewegen, de wind te voelen, de geluiden te horen en de sfeer op te snuiven. Daarom neem ik jullie graag mee op fiets- en wandeltochten langs bekende en minder bekende plekken. Van de kunstschatten in het Rijksmuseum tot de windvangende wieken van de Schermer molens, van de maritieme historie van Enkhuizen tot de levendige straten van Amsterdam en de unieke charme van de Zaanstreek – ik wil jullie een ervaring bieden die jullie horizon verbreedt en jullie een dieper inzicht geeft in dit prachtige land.”

“Welcome! My name is Edith, and I can be your guide to experiencing the Netherlands in an active and inspiring way. I believe that you truly get to know a country by moving through it, feeling the wind, hearing the sounds, and soaking up the atmosphere. That’s why I would love to take you on bike and walking tours along well-known and lesser-known places. From the art treasures in the Rijksmuseum to the wind-catching blades of the Schermer mills, from the maritime history of Enkhuizen to the lively streets of Amsterdam and the unique charm of the Zaanstreek – I want to offer you an experience that broadens your horizons and gives you a deeper insight into this beautiful country.”

Willkommen! Mein Name ist Edith, und ich kann euer Guide sein, um die Niederlande auf eine aktive und inspirierende Weise zu erleben. Ich glaube, dass man ein Land erst wirklich kennenlernt, wenn man durch es hindurchgeht, den Wind spürt, die Geräusche hört und die Atmosphäre aufsaugt. Deshalb nehme ich euch gerne mit auf Fahrrad- und Wandertouren zu bekannten und weniger bekannten Orten. Von den Kunstschätzen im Rijksmuseum bis zu den windumtosten Masten der Schermer-Mühlen, von der maritimen Geschichte in Enkhuizen bis zu den lebendigen Straßen von Amsterdam und dem einzigartigen Charme der Zaanstreek – ich möchte euch ein Erlebnis bieten, zusammen über die Tellerrand gucken und euch ein tieferes Verständnis für dieses wunderschöne Land vermittelt.